logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

31/07/2011

NOSTALGIE... LES 3 CLOCHES

Jean Villard, dit Gilles ou Jean Villard-Gille compositeur des 3 CLOCHES en 1939

chantée en1940 par Edith Piaf avec Les Compagnons de la Chanson

 

Edith PIAF AUX USA 1946 chante la fin de la chanson

Edith chante EN ANGLAIS

LES COMPAGNONS DE LA CHANSON

Tina ARENA LES 3 CLOCHES

Mireille MATHIEU

THE BROWNS THREE BELLS

Ray CHARLES

Franck SINATRA

Andrew sisters

 

En Italien

Le tre Campane

Paolo e CHORUS


 

Village au fond de la vallée,
comme égaré, presqu'ignoré.
Voici qu'en la nuit étoilée
un nouveau-né nous est donné.
Jean-François Nicot il se nomme.
Il est joufflu, tendre et rosé.
A l'église, beau petit homme,
demain tu seras baptisé.

Une cloche sonne, sonne.
Sa voix, d'écho en écho,
dit au monde qui s'étonne:
"C'est pour Jean-François Nicot.
C'est pour accueillir une âme,
une fleur qui s'ouvre au jour,
à peine, à peine une flamme
encore faible qui réclame
protection, tendresse, amour."

Village au fond de la vallée,
loin des chemins, loin des humains.
Voici qu'après dix-neuf années,
cœur en émoi, le Jean-François
prend pour femme la douce Elise,
blanche comme fleur de pommier.
Devant Dieu, dans la vieille église,
ce jour, ils se sont mariés.

Toutes les cloches sonnent, sonnent,
Leurs voix, d'écho en écho,
merveilleusement couronnent
la noce à François Nicot.
"Un seul cœur, une seule âme",
dit le prêtre, "et, pour toujours,
soyez une pure flamme
qui s'élève et qui proclame
la grandeur de votre amour."

Village au fond de la vallée.
Des jours, des nuits, le temps a fui.
Voici qu'en la nuit étoilée,
un cœur s'endort, François est mort,
car toute chair est comme l'herbe,
elle est comme la fleur des champs.
Epis, fruits mûrs, bouquets et gerbes,
hélas! vont en se desséchant...

Une cloche sonne, sonne,
elle chante dans le vent.
Obsédante et monotone,
elle redit aux vivants:
"Ne tremblez pas, cœurs fidèles,
Dieu vous fera signe un jour.
Vous trouverez sous son aile
avec la vie éternelle
l'éternité de l'amour."



 


JAMAIS SATISFAITE

j'ai en vain cherché le texte traduit en anglais et en italien.

 


 

 

 

29/07/2011

NOSTALGIE "LA PETITE EGLISE3

LA PETITE EGLISE

DSCI0340 Boujailles.jpg

 

Saint Maurice de Boujailles (2006)

 


MUSIQUE DE PAUL DELMET

"Il eut un grand succès et ses chansons, débarrassées des banalités de l'époque, touchaient les cœurs...

(Tino ROSSI personnifie Paul Delmet dans le film de Jean Stelli, Envoi de fleurs, tourné en 1950)...

La Petite Église, 1902, la dernière œuvre connue de Paul Delmet)..."

PAROLES CHARLES FALLOT

"...Le texte de cette chanson, ricanent ses détracteurs, est à l'image du nom de l'auteur.

Terne, sans éclat, il ne devrait accompagner que les paysages des cartes postales de

vacances. A dire vrai, les couplets de "La Petite église" de Charles Fallot méritent bien

mieux que ce dédain hautain. Le savoir-faire qui en émane est digne des pastels

d'autrefois. Sa délicatesse s'accorde intimement à la suavité mélodique de Paul Delmet

d'où, sans doute, l'intérêt persistant des chanteurs de charme (Jean Lumière, Guy

Berry, Tino Rossi, André Claveau, Réda Caire, André Dassary...) qui l'ont inscrit à leur

répertoire, depuis sa création en 1902. A cette époque pourtant, "La Petite église" est

surtout présentée au cabaret par Paul Delmet. Le compositeur, en effet, ne rechigne

pas à interpréter ses propres créations d'une voix de basse qui contraste avec

l'alanguissement du personnage. Ce paradoxe n'échappant pas à ses amis

chansonniers, ces derniers ne se privent pas à le pasticher sans pour autant parvenir à

entamer son charisme. Curieusement, le même phénomène se produit lorsque Charles

Fallot glisse ce titre mélancolique dans son tour de chant, composé pour l'essentiel

d’oeuvres comiques. Le côté triste du clown, en quelque sorte…"


Un petit coup de nostalgie et voilà que réapparaissent les chansons qui me renvoient à

l'enfance.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique