logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

12/09/2012

LA LANGUE ET L'ACCENT DE CHEZ MOI suite 2

DICTIONNAIRE

 

LEXILOGOS.JPG

 

 

 

HISTOIRE DU PICARD


"L’un des tout premiers textes en « langue vulgaire » du Nord de la France, la Séquence de Sainte Eulalie, écrit à la fin du 9e siècle dans la région de Saint-Amand, comporte déjà des traces de picard : on y trouve des mots comme coze « chose », diaule « diable », encore utilisés de nos jours dans les conversations en « patois ». L’histoire de la littérature picarde a donc commencé il y a onze siècles !"

EN FIN DE PAGE des liens :

La séquence de Sainte Eulalie
avec reproduction du manuscrit original

Alix TASSEMEMOUILLE,
"La Séquence de Sainte Eulalie est-elle un texte picard ?"

Le Jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle, une édition très complète

Glossaire du Jeu de Robin et Marion

 

 VIDEO INA

SIMONS ET LINE DARIEL

on s'aime à la folie


podcast

11/09/2012

LA LANGUE ET L'ACCENT DE CHEZ MOI suite 1

...DE CHEZ VOUS,

de CHEZ NOUS  PEUT-ETRE ?



LE BLOG DU PATOIS DU PICARD ET DU CHTI

"Patois : c’est un parler local employé par une minorité souvent rurale, d’évolution moins brillante que le milieu environnant. Le « chtimi » est un patois.

Dialecte : c’est une variété régionale d’une langue. C’est un ensemble de parlers possédant en commun un certain nombre de traits distinctifs. Le « picard » est plutôt retenu en tant que dialecte.

Langue : c’est un langage officiel avec des règles, des normes, au bon usage enseigné dans les écoles, avec une codification et une normalisation...

UN PEU D HISTOIRE

"Les Gaulois parlent le gaulois qui est lui-même un dialecte de la langue celtique. Les Romains imposent ensuite le latin, langue officielle issue du dialecte du Latium qui faisait partie de la langue italique.

Le latin importé par les légions romaines est un latin oral et vulgaire. Il faut lire ici populaire. En fait on disait du bas latin.
On constate rapidement de nombreux rapports entre le latin et le gaulois. L’étude montre que c’est tout à fait normal :
le celtique et le latin faisant partie elle-même du grand ensemble des langues indo-européennes.
Le latin prend le dessus sur le gaulois qui ne va laisser que des substrats… cela aura pris cinq siècles.
À partir du ve siècle, des tribus barbares déferlent sur notre sol, apportant leurs dialectes issus de la langue germanique qui appartient elle-même aux langues indo-européennes.
Pour notre région, l’invasion est franque. Elle s’arrête à la Loire et, peu à peu, le latin est infiltré et influencé par le parler germanique (un peu comme l’infiltration de notre langue, aujourd’hui, par l’américain).
C’est ainsi que naît la langue d’oïl opposée à la langue d’oc...(la suite)

 

 L'CARETTE A QUIENS (la charrette à chiens)

Line DARIEL


podcast

A SUIVRE...

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique