logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

« HISTOIRE ET MYTHOLOGIE DE L'HARMONICA | Page d'accueil | EXPRESSIONS SUITE... »

22/01/2009

UN PETIT JEU D'EXPRESSIONS REPONSES

J'avais un rendez-vous important

chez mon ophtalmo cet après-midi.

Vous connaissez les salles d'attente

et les minutes perdues qui ne se rattrapent guère

comme le chantait Barbara.

Pour gagner du temps sur le temps qui passe

et qui passe son temps à m'en faire perdre,

avant de partir j'ai logé dans mon sac couleur bordeaux,

bien vaste, normal, je suis une femme...

je disais donc,

non j'écrivais donc

que j'avais emporté avec moi

le livre de Bernard Pivot de l'académie Goncourt

"100 EXPRESSIONS A SAUVER".

Comme tous les séniors de Blog50

je me suis pensée

(expression que j'ai entendu dans la bouche d'une amie

professeur de français du côté de Millau),

 je vais moi aussi poser quelques questions :

que signifient les expressions

que je vous propose ?

vous rappellent-elles quelques souvenirs ?


Pivot prétend en page  15 :

"A deux exceptions, toutes les citations sont originale.

On ne les trouvera pas sur Internet ou dans les dictionnaires.

" (il me nargue ce Pivot, dès demain je pars en enquête) Il continue

" je les ai collectées, crayon en main, tout au long de mes lectures aussi diverses que nombreuses...."

"NUMEROTER SES ABATTIS" facile pour commencer.

réponse n° 1  :

"C'est en temps de guerre, avant la bataille,craindre de perdre un ou plusieurs de ses membres.

Les numéroter pour pourvoir les reconnaître."

Pivot écrit : "Variante : compter ses abattis." C'est ce que faisait le rescapé de la Grande Guerre campé par Aragon :

"Il faut dire ce qui est, j'avais la venette, j'étais sûr d'y rester, je comptais mes abattis. Quand ça chiait dur, je suais partout."

Venette

réponse n° 2 :

"Avoir la venette, c'est avoir peur"

"DU DIABLE SI..."

Quelques expressions avec le diable :

"le diable bat sa femme et marie sa fille"

réponse n° 3 :

"Il pleut et il fait soleil en même temps"

"c'est le diable à confesser"

réponse n° 4 :

"Impossible d'obtenir un aveu, une confidence"

"c'est la poupée du diable"

réponse n° 5 :

"Femme mal habillée"

"brûler une chandelle au diable"

réponse n° 6 :

"Flatter un méchant pouvoir pour en obtenir une faveur"

"crever l'oeil au diable"

réponse n° 7 :

"Agir en dépit des envieux"

YVES DUTEIL

medium_Duteil4.jpg
cliquez sur la photo pour accéder au site personnel

A bientôt

 


Découvrez Yves Duteil!

11:45 Écrit par Charline TABONI dans JEUX CONCOURS | Lien permanent | Commentaires (19) |  Facebook

Commentaires

salut
je te souhaite une bonne semaine

Écrit par : bunny le chti | 20/01/2009

coucou je viens d'aller feuilleter le bog "Yves Duteil" il semble très bien fait
Il faudrait que j'y retourne quand j'aurai un peu plus de temps
Oups pas facile tes expressions ! ! !
bisous

Écrit par : corinne | 20/01/2009

Je ne pouvais par lire et écouter en même temps Y. Duteil, aussi j'y reviendrai, car là je n'ai plus le temps, il me faut penser à la soupe ... excuse-moi ...

Bisous.
Josiane.

Écrit par : josiane | 20/01/2009

Pour Josiane et celles et ceux qui ont besoin de concentration, il est possible de couper le son ;o))))

Écrit par : Charline | 20/01/2009

salut
j'aime pas le diable et je connais quelque expressions, pas plus
bonne soirée

Écrit par : bunny le chti | 20/01/2009

les expressions que tu évoques, je ne les connaissais pas.
Très beau texte la chanson la langue de chez nous avec la belle voix musicienne d'Yves Duteil. Une précision, le kiwi de l'Adour a l'étiquette "label rouge".Bonne soirée.Renée

Écrit par : Renée | 20/01/2009

Et "tirer le diable par la queue" Tu connais ?

Tu me diras si tu sais ma chère Charline, bises,

Aliette

Écrit par : Aliette | 20/01/2009

Coucou, merci pour ton commentaire sur mon blog, c'est gentil!
la n° 4, c'est : Il en a fait pire que pendre!
la n° 5, c'est : Une belle fille qui n'a pas la langue dans sa poche
la n° 7, c'est : démasquer la personne

Mais pas sûre du tout!!!

Amicalement

Écrit par : Naniemay-11 | 21/01/2009

Coucou !
C'est bien les salles d'attente , on a le temps de lire et trouver des idées pour une note qui est rondement bien faite . Avec Yves Duteil et sa langue verte .
Bizous Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 21/01/2009

Je donne ma langue au diable, non au chat.

Tu t'occupes bien dans les salles d'attente : c'est vrai que c'est mieux que de lire leurs revues insipides et pleines des microbes des autres...

dominique

Écrit par : papydompointcom | 21/01/2009

Diable !!! j'en ai la larme à l'oeil !!
Diantre !! c'est toujours aussi bien qu'un oeil au beurre noir !!

Écrit par : zorg | 21/01/2009

Il y en a certaines qui me sont familières.... mais est-ce les bonnes traductions ???
"c'est le diable à confesser" = pas facile à confesser
"c'est la poupée du diable" = être très turbulente, agaçante, infernale .....
"du diable si ..." = ce serait bien de malchance si ......
"Venette" = probablement avoir la frousse... ça va bien avec le reste de la phrase.
"numéroter ses abattis" = après une bonne raclée, vérifier s'il n'y a rien de cassé
"crever l'oeil au diable" continuer malgré toutes les embûches
"le diable bat sa femme et marie sa fille" après la pluie le beau temps.. tient un bel arc en ciel

c'est pas tout ça mais il est tard..... Je m'en vais au diable Vauvert....
Biz
ANNIE

Écrit par : Maminie | 22/01/2009

A part compter ses abattis, je ne connaissais pas grand chose de toutes ces expressions.
Elle est riche notre langue....
A plus tard....

Écrit par : Crabillou | 22/01/2009

Bonjour Charline,
tes yeux sont corrects,tu m'as fait peur.les yeux c,est la vie.
Pour les expressions,elles ne sont pas facile du tout.
Amicalement Charline et À bientôt.

Écrit par : nadia-vraie | 22/01/2009

Il y a une surprise pour toi demain sur mon blog.
Bonne Journée et amicalement.

Écrit par : nadia-vraie | 23/01/2009

Je connaissais "compter les abattis" mais pas les autres.
J'espère que l'examen de tes yeux a été bon.
Moi, je suis myope et porte des lunettes depuis l'âge de 4 ans. J'ai un début de cataracte et l'ophtalmo veut attendre un peu pour m'opérer.
Bises Charline et à +

Écrit par : Alrisha | 23/01/2009

je viens de voir ton commentaire mais je me demande d quelle chanson tu parles.J'aimerais savoir.Est-ce qu'il y a des chansons sur mon blog ou dans les jeux car je n'ai pas remarqué.J'attends ta réponse car j'aimerais savoir.
À bientôt.

Écrit par : nadia-vraie | 23/01/2009

Ben... Je connaissais certaines expressions, pas toutes, par contre, j'adore Yves Duteil, et cela m'a fait plaisir de voir que tu nous proposais d'écouter ses chansons...

L'écritoire est ma préférée... je suppose que tu t'en serais doutée... :-)

Gros bisous, Charline.

Écrit par : Quichottine | 24/01/2009

salut
bon j'en connais mais je me rappelle plus exactement alors j'ai peur de faire des fotes , alors je dis rien
bonne soirée

Écrit par : bunny le chti | 24/01/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique